إحدى أكبر التحديات التي تواجه الشركات ومس Load More...
Responsible for the evaluation and the troubleshooting of translated audio and subtitle files. Perform different checks for subtitle files to make sure they match company and client requirements in terms of technical specs, sync with video/audio, and style guide rules. Report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows. Work with the team to update post-processing workflows, guidelines and day-to-day practices to improve the overall quality and capacity. Abide by security policies and protect information assets entrusted to you. Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities.
Your day-to-day tasks are divided into two main domains, one is working with Pixelogic Media’s Localization Territory Manager in France and help with various linguistic, administrative and project management tasks, and the other is working with the subtitle post-processing team in Cairo in providing technical QC services for subtitle files in various languages.
Drive team productivity by assuming the Scrum Master role for one to two product teams. Drive and lead planning, daily stand-ups, demos, and retrospectives for your teams. Provide leadership, transparency, and visibility to the entire organization. Work closely with the Product Owner on roadmap creation, forecasting activities, and team planning. Anticipate and aggressively remove obstacles that slow down or prevent work completion. Ensure that teams are effectively executing against the highest value priorities. Build team cohesion and foster open and honest team communication. Collect, report, and refine metrics to quantify and communicate team performance. Help identify and implement improved processes and practices while reinforcing Agile principles. Operate under minimal supervision.
Developing new applications and adding new features to existing ones. Developing software for various platforms (Web, Mobile and Desktop). Building reusable code and libraries for future use. Designing and scaling API endpoints. Translating of UI/UX wireframes to visual elements. Optimizing applications for maximum speed, scalability and security.
• BS/MS degree in Computer Science, Engineering or a related subject. • Proven working experience in installing, configuring and troubleshooting UNIX /Linux based environments. • Solid experience in the administration and performance tuning of application stacks (e.g.,Tomcat, JBoss, Apache, Ruby, NGINX) • Solid Cloud experience, preferably in AWS. • Experience with monitoring systems. • Experience with automation software (e.g., Puppet, cfengine, Chef) • Solid scripting skills (e.g., shell scripts, Perl, Ruby, Python) • Solid networking knowledge (OSI network layers, TCP/IP, etc.) • Strong interpersonal skills with proven ability to collaborate and self-manage. • Excellent written and verbal communication skills. • Having a good memory of how software and operating systems work. • Excellent listening and questioning skills combined with the ability to interact confidently with employees to establish what the problem is and explain the solution. • Positive attitude toward teamwork. • Highly responsible individual, who takes pride in completing tasks to the highest standards of quality and accuracy.
Computer Science degree or equivalent. Demonstrated passion for learning new technologies. Experienced in test status monitoring, control and reporting at different test levels Experienced in Integration/API testing and E2E Test Automation. Ability to communicate and handle the interface with our external US based clients, Product Owners and Dev Leads about the requirements Accountable for all the project’s test deliverables and the quality of releases rolled out to production. Hands-on experience and involvement in the end to end agile testing process/ best practices. Strongly desirable/recommended to have Non-functional testing experience (i.e. Web load/performance testing, Security/Pen testing). Ability to mentor and guide junior SDETs. Strong consistency and attention to detail.
Jobzella mobile app for Android and iPhone